Hei.
Apa kau milikku?
Tolong jadilah milikku.
Hei, aku Bryan, dan Kau Rufus.
Hei, Rufus, tunggu!
Rufus, tunggu!
Rufus, tunggu! Rufus!
Rufus?
Ayolah. Mau kemana Kamu?
Siapa disana?
Yang ada di luar sana?
Rufus?
Astaga.
Rufus?
Eve, Kau tidak harus melakukannya.
Kau Punya sekelompok petisi orang tua
Yang ingin memecat mu sekarang.
Aku tahu siapa. Mereka sudah berusaha
Memecat ku dari awal.
Dan kadang-kadang terlihat seperti
Kau ingin mereka berhasil.
hukum negara Maine memerlukan pendidikan seksual.
Tapi papan lokal memutuskan topiknya.
Dan topik mereka tidak ingin ditutup,
kita bayangkan mereka menghilang jika kita mengabaikan mereka?
Aku secara pribadi bisa saja setuju dengan mu, tapi saat kau mengajar topik
yang tidak tercakup oleh dewan,
Kau mengatakan pada mereka
kita telah memutuskan bahwa mereka terlalu muda untuk tahu tentang ini.
Anak-anak ini tahu dengan Google.
Dan beberapa orang percaya informasi tersebut
akan menyebabkan mereka berhubungan seks.
Aku berharap mereka tidak melakukannya, tapi aku tahu mereka akan melakukannya.
Ada perbedaan.
Aku tahu.
Kemudian, dewan telah memutuskan
untuk memberi mu cuti administratif.
Akan ada pengumuman resmi besok.
Kita akan mencari tahu.
Kau memberitahu Alex? Ya.
Dia tidak terkejut.
Maafkan aku.
jangan.
Bahkan jika aku mengundurkan diri, sekolah-sekolah lain akan tahu mengapa.
Aku tidak akan mendapatkan pekerjaan baru.
Aku bisa pergi bekerja untuk kertas.
kau sudah bekerja terlalu banyak.
Kita bisa pindah.
Kau akan melakukannya untuk ku?
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Kau senang di sini.
ini cukup.
Tidak Kalau Kau melihat lebih dekat.
Kau datang?
Hei, Nathalie.
Keberatan memberikan kebun kami
perlakuan yang sama sementara kami pergi?
Kalau kau membawa sepeda mu, bukan mobil.
Kau tahu, aku melihatnya di perpustakaan
itu perjalan singkat yang paling mencemari.
Aku harap kau tidak mengemudi di sana.
Ayah, kita harus pergi.
Maaf, Nathalie. taman berantakan, itu.
Jadi, eh, Alex, alasan tertentu
adakah yang menraik dari sepak bola SMA?
Apakah pesona psikologi tim,
atau kau membuat sebuah studi dari perayaan
dari atlet sebagai gladiator modern?
Ya, Ayah. -Yang mana?
Satu Gladiator.
Oh, ya, karena aku ... aku tidak tahu.
Aku punya perasaan itu mungkin ada hubungannya
dengan mata biru menusuk dari Jay Heisel,
superstar quarterback.
Ayah.
Aku akan katakan ... -aku tidak tertarik.
Aku akan katakan,
hidup lebih dari penampilan yang terbaik.
Aku tahu.
Adrian bertemu kami di sana?
Jika mereka membiarkan dia.
Aku sudah selesai sekarang. Boleh aku, eh, pergi?
Aku bertemu Alex di pertandingan.
Bolehkah aku pergi?
Kau tahu ayahmu tidak bisa mendengar mu
saat kau memakai makeup.
Semua sepak bola adalah agresi putih laki-laki.
3/4 dari NFL hitam.
Yah, mungkin mereka tertindas,
dan ini adalah cara mereka keluar dari sistem pendidikan yang buruk.
Tapi mungkin mereka suka sepak bola.
Mungkin kau bisa tertindas dan masih seperti sepak bola.
cara lain, aku akan menikmati hak istimewa laki-laki ku
dan menatap tubuh mereka.
Apa itu salah satu ibu yang membuat mu dipecat?
Oke, Mia, memberitahu ku di mana.
Katakan di mana itu!
Kau pecandu sialan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Rob mengatakan bahwa aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan pada mu,
selama aku membuat mu bicara.
mungkin itu sebabnya Rob sudah mati sekarang.
Itu omong kosong.
kenapa kau tidak meneleponnya?
sial.
Ya, ini aku. Di mana Rob?
kau pikir anak mu akan beruntung malam ini.
Bukan keberuntungan. Bekerja untuk itu.
Hei, Paman Mike.
Hei, Connor.
Nak yakin bisa melempar bola.
Eh, angkat dia menjadi seorang pria.
Jangan berpikir saudaraku tahu apa itu seorang pria.
Ayah. Apa?
Tim ingin merayakan malam ini Kristofferson.
Pergi. kau layak mendapatkannya.
Apa kau ingin datang?
Alex belum cukup umur untuk berpesta.
Mungkin pertama kita bisa mendiskusikannya.
Setiap kali kita membicarakan sesuatu,
kau memberinya harapan tak pasti
untuk membuatnya lebih menyakitkan saat aku mengatakan tidak.
Mungkin kau tidak harus mengatakan tidak, jadi.
aku berharap kau akan melakukannya, tapi kau tidak akan melakukannya.
kau bilang mungkin dan meninggalkan pekerjaan kotor pada ku.
Baiklah. Ya.
Ya apa?
Ya, dia bisa pergi.
Dia hampir 17 tahun.
16 tahun.
Dia harus keluar dan mendapatkan pengalaman hidup.
Saatnya untuk membiarkan dia pergi.
Dia akan baik-baik saja.
Dia hanya menginginkan yang terbaik untuk mu.
Apa kau juga berpikir ini adalah yang terbaik untuk ku?
Dia mencintai mu.
Dia tidak tahu apa itu cinta.
cintanya berbeda.
Ini ... itu bernuansa. Ini kaya.
Dia tidak mengerti cinta kami.
Tidak berarti dia mencintai tidak mencintai mu.
Tunggu sampai ibumu tertidur.
kalau kau bisa mengajak Adrian untuk pergi dengan mu ...
kau bisa pergi beberapa jam.
jangan minum.
Kembali pada tengah malam. oke ?
Cukup bagus dari ayahmu untuk membiarkan mu pergi.
lebih baik dari kau bergabung dengan ku.
Oh, ya, aku yang terbaik.
Dan ayahmu baik-baik saja?
Apa gunanya meminta izin
kalau dia bahkan tidak akan bicara dengan mu?
Masih? dua minggu dan menghitung.
Bukannya aku merindukannya memanggil aku aneh.
Aku pikir kau hanya harus pindah bersama kami
dan kami bisa mengadopsi mu.
Oh, seperti penampungan anak anjing .
Ya, kita bisa menonton delapan puluhan film murahan setiap malam.
Ya, aku yakin Kevin dan Eve akan senang.
Ya, tentu saja mereka akan senang.
Ibu selalu 30% lebih sedikit menjengkelkan saat kau di sekitarnya.
Mereka akan menyukainya. Aku menyukainya.
Dan kau menyadari bahwa hampir semua orang-orang ini
adalah bajingan bodoh.
Tidak, mereka bukan bajingan.
dengar...
Aku berjanji akan mengikuti ke manapun kau ingin pergi
saat kau jatuh cinta dengan seorang pria, oke?
Atau perempuan. Aku bukan penyuka sesama jenis.
Aku suka per ... Kepribadian. Yakin. Ayolah.
Ohh.
Hei.
Aku ... aku tidak minum.
Itu, seperti, benar-benar menyinggung
dengan budaya lokal.
Kita tidak bisa tersinggung.
itu bagus.
Terima kasih. Apa sekarang?
Aku tidak tahu. Kita menari?
Yakin.
Apa yang homo lakukan di sini?
Aku di sini untuk bergabung dengan atlet sepak bola seksi.
Kau. Oh?
aku pikir kau di bawah. Ya?
Ya. -Itu apa yang kau pikir?
Biarkan dia pergi.
Hei. Apa yang sedang terjadi?
Kami hanya bersenang-senang.
Tidak terlihat seperti dia bersenang-senang.
aku minta maaf atas teman-teman ku.
Rupanya mereka lupa di abad apa kita hidup.
Ya. Tidak masalah.
Aku senang kau datang.
Aku minta maaf tentang ini.
Aku biarkan kalian minum.
Aku tidak minum.
jadi jika tidak ada yang lain,
Lalu lepaskan semua pengalaman ini.
Baiklah?
Baik.
Tapi hanya satu.
Tuhan, vagina mu seperti itu.
Kau tahu itu benar?
Kau ingin aku datang untuk menangkap mu?
Kau.
Sesuatu membunuh anjing ku.
itu membunuh ku ... anjing,
aa-dan ada, eh, sesuatu dalam kabut.
itu ... itu di jalan. Kita ... Kita harus memperingatkan.
Tenang, prajurit.
Jangan bilang tenang. Baik?
Aku-aku memberitahu mu ada sesuatu dalam kabut.
Apakah kau tidak mengerti? Ada sesuatu di dalamnya.
Baik. Baik.
Sekarang bisa kau ceritakan,
yang telah kau lakukan obat akhir-akhir ini?
Aku tidak melakukan obat-obatan, manusia. Apa yang ...?
Oke, aku bilang, sesuatu ...
Sesuatu membunuh anjing mu, ya.
Dengar, kau tidak bisa pergi menyebarkan ketakutan seperti itu.
Ini mengganggu ketertiban umum, oke?
Mungkin kau mungkin ingin tinggal disini
sampai kau siuman lagi.
Kita harus senjata.
Whoa, whoa, whoa.
menjauh dari pintu! -Ahh! Turun!
Ahh! Lepaskan aku.
Tinggal di bawah! -Tidak.
Aku bilang ... Ahh! dia datang!
kau tidak mengerti.
dia datang.
dia datang!
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau siapa?
Um, di mana Mrs. Lambert?
Wanita tua? Dia meninggal dua bulan yang lalu.
Aku tinggal di sini sekarang.
Aku, uh ... aku tidak tahu. Um ...
Aku meninggalkan beberapa hal di dalam gudang. Jika aku boleh...
barang-barangnya ada di sebuah loker penyimpanan pusat kota.
Mereka tidak bisa menemukan putrinya.
apa yang kau katakan?
Hanya, eh, seorang teman lama.
Hanya seorang teman lama?
Ya, tidak ada nilai di taman gudang,
hanya beberapa furnitur lama. kau ingin itu,
Kau harus mengambilnya dengan pengacara sungguhan.
Alex.
Apa itu?
Uh ... -Dimana dia?
Aku tidak tahu. Mungkin ... Mungkin dia, eh ...
Sayang, Kau harus memberitahu kami apa yang terjadi.
Kami tidak bisa membantu mu kecuali kau memberitahu kami.
Aku pergi ke pesta ... Apa?
Dan aku mabuk, sangat mabuk.
Hal terakhir yang aku ingat adalah seseorang membantu ku di lantai atas ...
Alex. Dan aku pingsan.
Alex, aku bilang jangan minum.
Kau pergi ke pesta?
Aku bilang dia bisa pergi. Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang dia bisa pergi jika dia membawa Adrian bersamanya.
agar kau melakukan itu?
Aku diizinkan.
Tidak apa-apa, Sayang.
Kau pulang sekarang. Itu yang penting.
Alex? Apa yang salah?
saat aku bangun, aku ...
Aku bisa merasakan apa yang telah terjadi.
Ada darah di seprai.
Aku m-maaf.
Aku seharusnya tidak pergi.
ini bukan kesalahan mu.
Alex.
Adrian tahu apa yang terjadi.
Dia mengatakan itu ... Jay.
Kita harus membawanya ke polisi.
Alex, sayang ... kita harus pergi sekarang.
Eve, aku ... kau pergi ke belakang punggung ku.
Ya, karena kau ...
Kau menjaga dia di kurungan. Aku punya alasan.
Kita tidak bisa melawan sekarang.
Kita harus berada di sana untuknya.
Kemudian tidak bicara dengan saya.
sepertinya kau sudah tenang sedikit.
Kenapa kau tidak memberitahu ku siapa kau?
aku akan mengajukan laporan. Kita semua bisa pulang.
Siapa namamu?
Aku, uh ... Bryan Hunt.
Dan dimana kau tinggal?
Aku tidak, eh ... Aku tunawisma.
Ahem. Nomor KTP?
Aku tidak ingat.
dengar, tolong, hanya dengarkan aku.
Hei! Hei!
Kau tidak bisa melakukan itu! -Oh ya?
Kau bisa mendapat hukuman, ya?
sepertinya kita panggil Arrowhead,
dan kau tinggal sebentar lagi.
boleh aku menulis.
tolong.
Baik.
Heh.
Kevin?
Apa yang bisa aku lakukan untuk mu?
Mungkin itu yang terbaik kita bicara dengan orang lain.
Hei, Jay.
Kami membutuhkan mu bersama kami.
Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Kami hanya perlu kau untuk datang ke kantor polisi
dan menjawab beberapa pertanyaan.
Tentang apa?
Kau sedang diselidiki karena penyerangan seksual.
Ya.
C'mon.
Apa kau melihat itu?
Dan kodok ... Huh. Mungkin gempa kecil.
Polisi punya beberapa pertanyaan lagi untuknya,
dan kemudian kau bisa pulang.
Dia harus menemui terapis sesegera mungkin.
Dari mu, dia perlu stabilitas, keamanan ...
Kevin, aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
aku perlu tahu. -Ini penyelidikan polisi.
Ada tanda-tanda hubungan, tapi tidak ada kekerasan.
Ada juga jejak Triazolam dalam darahnya.
Dia pingsan.
Bagaimana dengan DNA? tidak bisa kau ... tidak harus kau, um ...
Kami mengambil satu, dan itu akan menunjukkan siapa,
tapi bukan pemerkosaan.
bukankah Ada saksi?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku ingin mendengarkan musik,
dan aku perlu untuk memilih lagu.
Aku seperti, aku memilih lagu,
itu akan selalu menjadi lagu pertama yang aku dengar setelah ...
Mm, kita bisa memilih lagu yang sungguh jelek?
Seperti lagu Katy Perry bodoh atau sesuatu.
Dengan begitu, kau tidak akan merusak lagu yang baik.
aku suka Katy Perry.
Kau membencinya.
Baiklah.
Tapi terima kasih.
Kau tahu bagaimana ini akan pergi.
Semua orang suka Jay.
Mereka akan mengatakan kau pembohong dan itu adalah kesalahan Mu.
Siapa mereka"?
Seluruh kota.
Aku seharusnya tidak pergi ke belakang punggung Mu.
Apa Kua tahu seperti apa itu
kejahatan polisi selama 16 tahun?
16 tahun aku mengatakan tidak.
16 tahun seorang putri yang mencintai mu dan yang membenci ...
Yesus.
ambil kembali.ambil kembali!
biaya jika mereka tidak ditekan,
itu berarti kasus ini lemah.
Kau tidak akan dipenjara.
Aku jamin itu.
Kau mendengar ku?
Kenapa kau bicara dengan ku karena Kalau aku melakukannya?
Aku pikir aku bilang untuk keluar dari sini.
Biarkan aku ... ini adalah milik pribadi.
Oh tidak!
Oh, ada apa?
Kau takut polisi?
Mungkin Kau seharusnya memikirkan itu
sebelum Kau mencoba untuk mencuri apapun ini.
Tidak.
Holy...
Aku tidak merasa bersalah.
Di atas tanah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Alex tidak aman di sini.
Kami tinggal bersama adik ku.
Bagaimana jika dia membutuhkan bantuan?
Aku akan menemukan terapis di St Vincent,
dan Dr. Nyanyian telepon di resep untuk Valium.
Aku akan mengambilnya.
Baik. Aku akan berkemas beberapa barang.
Kau tinggal di sini.
Eve, itu adalah pesta.
Tidak ada cara aku bisa tahu ...
Tapi aku bisa, itulah sebabnya aku bilang tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku telah menghabiskan seluruh hidup ku
di sekitar orang-orang seperti Jay.
Aku tidak bisa bersamamu sekarang, oke?
Muncul dalam beberapa hari. Kemudian kita akan bicara.
kau harus tetap memperbaiki jendela,
dan kemudian pergi ke polisi melaporkan pelecehan.
Sayang, aku pikir kita sepakat kau akan berhenti mencari
untuk teori konspirasi di Internet.
Kau tahu Dr. Kleerick mengatakan itu tidak baik untuk mu.
Ini bukan Internet.
Ini adalah "Bridgeville Post."
Aku baik-baik saja.
"Enam orang ditemukan tewas, diduga dibunuh oleh beruang."
"Hewan lain turun gunung dalam jumlah besar,
termasuk rusa dan rusa dan rubah."
Tidak ada katak, meskipun.
"Beberapa warga takut itu musim semi hitam.
"Legenda alam mengubah asam dibuktikan
oleh danau beku menjadi hitam seperti gigi busuk."
"Bridgeville Post" yakin tidak apa dulu.
Apa yang kau inginkan?
Mungkin aku harus berbicara dengan Petugas Pundik.
Pundik membawa Adrian untuk ditanyai.
kenapa?
Karena dia saksi.
Kenapa kau pikir?
Sekarang, kau juga bisa berbicara dengan ku,
atau kau bisa menunggu satu atau dua jam sampai Pundik selesai.
kau tinggal tepat di mana kau berada.
Maafkan aku. Aku tahu ini bukan apa yang kau inginkan,
tapi itu untuk yang terbaik, cara sekarang.
kau mengerti itu, bukan?
Semua yang aku lakukan, aku lakukan untuk melindungi mu.
melindungi aku?
Kau tidak melindungi ku.
Kau mengendalikan ku.
Sayang, aku hanya ...
Tolong. Kau hanya tidak ingin aku melakukan apa yang Kau lakukan.
Tapi coba tebak. Aku tidak akan melakukannya, karena aku tidak seperti Mu.
Apa maksudmu melakukan apa yang aku lakukan?
Apa maksudmu?
Kau mengatakannya sendiri. Itu adalah sebuah kota kecil.
Aku tahu.
Semua orang tahu.
Tahu apa?
Bahwa Kau pelacur.
Aku akan pergi mengambil Valium.
Apa Kau ingin masuk, atau Kau ingin menunggu di sini?
Terlihat luar biasa.
Itu bergerak melawan angin.
Hei, Alex.
Ayah, Kau tidak akan datang bersama kami?
aku tidak ingin pergi dengan Ibu.
Aku akan ke sana segera, sayang.
Kau akan baik-baik saja. Dimana Ibu?
Kami berada di mal.
Ayah, tolong, aku tidak ingin pergi.
Ini akan baik-baik saja, Sayang.
Oke ... Halo?
Wow. Alex?
Sinyal hilang.
ayo kita kembali ke dalam.
Ini akan reda dalam satu menit.
hanya ... hanya tunggu. Tunggu saja.
Aku ingin mengambil foto untuk melihat Nona.
Hebat. Kau melakukannya, Pundik. Kita akan melihat Mu di dalam.
Ah, astaga.
astaga.
astaga! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
sial! Lepaskan aku!
masukan ... masukan di dalam mobil. Kita harus pergi.
Apa itu? -Kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi. -Apa yang sedang terjadi?
Ayolah! Ayo pergi! -Adrian.
tunggu di mobil.
Kevin!
Wow.
Haruskah kita menunggu sampai itu hilang?
Cantiknya.
Kami akan menarik sepeda.
Mm. -dengan ini.
Ini seperti waktu di penginapan Chocolate Lake.
Kecuali kita tinggal di tempat tidur.
Apa ... ini ... Dengan ini, aku rasa.
Oh, tidak, salah. Salah.
salah arah.
ini Pohon-pohon gereja,
artinya sepeda harus seperti itu.
Ini terlalu tebal, Sayang.
ayo kita kembali ke dalam.
Oh!
Ayo pergi.
Apa kau sungguhan?
Kami. Kami. Kami sungguhan.
Tapi semua itu sungguhan.
Letakkan pistol.
Maafkan aku.
Aku tidak boleh tahu.
Maafkan aku.
Ibu Raven?
Apa kau baik-baik saja?
Oh...
Apa yang sedang terjadi? -Tidak masalah.
Kita hanya perlu ... Bantuan!
bantuan!
Disini.
bantuan!
Di sini, manusia. Membantu.
Hei, kita ... kekuar disini, bung.
dengar ... -kau harus mengeluarkan kita.
Tenang. Tenang. -kau tidak mengerti.
Kita akan mati jika kita tinggal.
Ada sesuatu dalam kabut, dan membunuh anjing ku.
Kau tidak bisa membiarkan kami tinggal.
tutup ...!
Apa yang terjadi di luar sana?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kau lakukan?
mencari istri dan putri ku.
Tidak, apa yang akan kau lakukan dengan kami?
dengar, apa ... Apa pun yang terjadi,
Aku yakin itu akan segera berakhir.
Tolong, aku di sini karena Sheriff pikir aku gila
saat aku memperingatkan mereka tentang kabut.
Jangan biarkan dia keluar. Dia terlihat tidak stabil.
Seperti dia melakukan sesuatu yang buruk.
Tidak kepada siapa pun baik.
Tidak seperti aku, Kau seorang pria yang baik,
dan Kau tidak pernah akan bisa hidup dengan diri sendiri
kalau Kau meninggalkan kami, karena, Kalau kau melakukannya, kita mati,
dan kau mengetahuinya.
Selain itu, jika ada sesuatu di luar sana,
bagaimana Kau akan bertahan hidup
aneh kau takut pada diri sendiri?
bisa kita keluar, dan kami akan membantu mu.
Lebih banyak lebih baik.
Aku akan menemukan kunci.
Eve Copeland?
kau disini.
Ibu Carmody.
Kau seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Berbicara dengan anak-anak tentang seks. Mengapa.
Karena Kau bisa membesarkan anak mucdengan ara apapun yang Kau ingin ...
Dan jelas Kau punya ... Tapi membiarkan anak ku keluar.
Kau menyedihkan jalang.
Apa itu? Pernah melihat ini sebelumnya?
Ini terlihat begitu padat. MAN ♪ 2 Ini hanya kabut.
Alex?
Ibu ?! Ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Kita harus masuk ke dalam sekarang.
Tidak masalah. Kita di dalam.
Tidak! Tidak! Ada sesuatu di luar sana.
Apa? -Aku tidak tahu, tapi ...
Aku begitu muak dengan Mu orang dan kebutuhan Mu tentang perhatian.
Itu benar.
Kata gadis yang berbohong tentang diperkosa.
Masuk.
Yesus!
Apa yang sedang terjadi?
Hubungi 911!
Kau tidak mendapatkannya.
Apakah kau bercanda?
itu akan menjadi.
Baiklah, ini.
Connor akan menunggu tepat di luar.
Apa ada yang menelepon polisi?
Tidak.
Tidak ada sinyal telepon.
Hei, aku hanya ingin pulang.
Aku tahu, tapi kita harus menunggu
sampai kita mencari tahu apa yang terjadi.
Apa kau percaya aku sekarang?
Ini akan baik-baik saja.
Polisi akan membantu kita.
ayah sampai di sini.
Aku disini.
Kita aman.
aku percaya kau.
kau aman.